Совсем недавно это был ЖЖ обычной медсестры, неотличимый от тысяч других. Любимое блюдо, радости и горести - все как у всех. Пока не пришел ураган.
Это “Дневник из Нового Орлеана” - избранное из ЖЖ очевидца, девушки по имени Лиз. Она работала в больнице Methodist на востоке Нового Орлеана. Ее дежурство заканчивалось и она уже собиралась вернуться домой, когда объявили штормовое предупреждение…
Перевод и публикация на нашем блоге осуществлен по согласию с Лиз.
Yes, you may translate it. Thank you for putting my story out for others to
read.
Лиз: В понедельник утром в 6:30 утра открылись все ворота ада.
Всю ночь ветер набирал силу, дождь набирал силу, и я даже НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА, что все так может быть плохо.
Около 6:30 утра начался самый страшный ветер. «Глаз бури» (или ее западная часть, по меньше мере) должна была пройти над нами где-то через час, но ветер уже был ужасающим. Свет моргал все ночь напролет (как я говорила ранее по телефону), но до сих пор он шел от центральной электросети, а не от генератора. Несколько раз срабатывала пожарная сигнализация, потому что датчики постоянно тряслись.
Я собиралась спустить на мой этаж, чтобы написать отчет, как вдруг я услышала, как рушится крыша на шестом этаже. …Читать дальше…
Так, господа. А дороги-то были перекрыты. Я только что прочел об этом в дневнике Лиз, в очередной порции постов, которая сейчас готовится к публикации…
Фишка в том, что с 4 часов дня субботы в Новом Орлеане часть дорог была перекрыта. Это было сделано специально, чтобы не возникло пробок. Видите ли, в прошлом году на город уже шел ураган. И когда жители начали выезжать из города, все трассы были просто забиты.
В этом году, были приняты меры против лишнего трафика на дорогах. Грубо говоря, движение как в город, так и из него было ограничено. Лиз добиралась на работу 3 часа окружными путями (обычно у нее уходило 40 минут).
Такие дела.
Через несколько часов будет опубликована продолжение - подробный отчет о том, что происходило в одной отдельно взятой больнице во время катастрофы!
Привет всем друзьям Лиз. Меня зовут Хезер Ричардсон и Лиз моя лучшая подруга. Я знаю многие из вас думают о том, как обстоят дела у Лиз в связи с этим ужасным ураганом, который ударил по Новому Орлеану. …Читать дальше…
«Привет всем, это Лиз. Сейчас 5:15 утра и я все еще отсиживаюсь в больнице и погода действительно просто ужасная. Лампы мигают последние три или четыре часа, я полагаю, и вы можете слышать ветер и дождь, барабанящий по стеклу. …Читать дальше…
